“老婆”这个称谓，最初的含义是老年妇女，后来指妻子。

• 唐寒山诗：“东家一老婆，富来三五年。”
• 王晋卿诗句有云：“老婆心急频相劝。”诗句中的老婆都是指操持家务的妻子。
• 宋代吴自牧《梦梁录》：“更有叫“时运来时，买庄田、娶老婆”卖卦者。”
• 元曲：“见年少的妇女向帘儿下立，那老子用意铺谋待取老婆。”

可见，在唐代就已经有人把“妻子”称为“老婆”了。

唐代关于称“妻子”为“老婆”的有个文坛趣话。

唐代有个名士，名叫麦爱新。他看到妻子年老色衰，便产生了嫌弃老妻、纳新欢的想法，但不知道如何跟妻子开口。他灵机一动，写了一副上联在案头：

“荷败莲残，落叶归根成老藕。”

其中，“藕”与配偶的“偶”是谐音。

荷花凋零，莲子呈现

他的妻子看到后，明白了丈夫嫌弃自己年老色衰、想纳妾的想法，于是提笔续写了下联：

“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”

其中，“粮”与新娘的“娘”是谐音，不仅对得工整贴切，饶有风趣。

麦爱新被妻子的才思敏捷、真心相对所打动，便放弃了纳妾的想法，对自己一时冲动感到内疚。

妻子看到丈夫回心转意，不忘旧情，于是挥笔写道：

“老公十分公道。”

麦爱新也挥笔写了下联：

“老婆一片婆心。”

于是，后来人们就把妻子称为“老婆”，老婆把丈夫称为“老公”了。

这是一个很恩爱的称呼，现在年轻人也都喜欢“老婆、老公”的称呼。